«مجبور» (اصل عنوان: «سحر ہونے تک») معروف ادیب ابن انشا کا ترجمہ کردہ ایک اثر انگیز روسی ناول ہے، جس کے اصل مصنف یوگین چریکوف (Evgeny Chirikov) ہیں۔ یہ کہانی ایک بے قرار اور انقلابی روح، نوجوان طالب علم ’نکولس‘ (Nikolas) کی ہے، جو سیاسی سرگرمیوں اور احتجاجی تحریک میں حصہ لینے کی وجہ سے قید و بند کی صعوبتیں برداشت کرنے کے بعد مشروط طور پر اپنے گاؤں میں اپنے والدین کے پاس واپس لوٹتا ہے۔ نکولس کے بوڑھے اور مفلوک الحال والدین (اسٹیفن اور میریا) اپنے اکلوتے بیٹے کی واپسی پر خوش ہونے کے ساتھ ساتھ اس کے مستقبل، مقامی پولیس اور اپنے خاندانی وقار کے بارے میں انتہائی ہراساں اور اندیشہ مند رہتے ہیں۔ گاؤں کے پرسکون اور جامد ماحول میں نکولس خود کو اجنبی اور قیدی محسوس کرتا ہے۔ ایک طرف اس کے والد اسے مقامی پولیس افسر (داروغہ) کے سامنے معافی نامہ اور ندامت تحریر کرنے پر مجبور کرتے ہیں تاکہ وہ اپنی تعلیم دوبارہ شروع کر سکے، جبکہ دوسری طرف نکولس اپنے نظریات اور اصولوں پر سودے بازی کرنے سے صاف انکار کر دیتا ہے۔ جیل کے ایام کی پراسرار اور حسین یادیں (بالخصوص "گولیا" نامی لڑکی کا تصور) اور اپنے نظریات کی پاسداری اسے اپنے والد کی سخت گیر ہدایات کا پابند ہونے سے روکتی ہیں۔ یہ ناول اندھے اخلاق، خاندانی توقعات، سخت گیر قانون اور قدامت پرستی کی زنجیروں میں جکڑے ایک ایسے نوجوان کی المیہ داستان ہے جو شباب کے تیز و تند دھارے میں اپنے اصولوں پر قائم رہتے ہوئے تنہائی، معاشی دباؤ اور خاندانی کشمکش کا شکار ہو جاتا ہے۔
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.