"موسمِ گل" تائیوان کی خواتین افسانہ نگاروں کی کہانیوں کا مجموعہ ہے، جسے معروف ادیب شفقت تنویر مرزا نے اردو قالب میں ڈھالا ہے۔ اس کتاب میں تائیوان کی بزرگ اور درمیانی نسل سے تعلق رکھنے والی خواتین قلمکاروں، جیسے ایلفین چانگ، لین ہوئی زن، اور چی چن کے شاہکار افسانے شامل کیے گئے ہیں۔ یہ کہانیاں تائیوانی معاشرت، وہاں کی روایات، عورتوں کے مسائل اور انسانی جذبات کی عکاسی کرتی ہیں۔ شفقت تنویر مرزا کا ترجمہ اتنا رواں اور شگفتہ ہے کہ یہ کہانیاں اردو کے اپنے ماحول کا حصہ معلوم ہوتی ہیں۔ یہ مجموعہ نہ صرف اردو ادب میں عالمی فکشن کے اضافے کا باعث ہے بلکہ قارئین کو مشرقِ بعید کی تہذیب اور طرزِ احساس سے بھی روشناس کرواتا ہے۔
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.